mahabharat 12.91.44: जैसे यमराज सब प्राणियों पर समान रूप से शासन करते हैं, वैसे ही राजा को भी बिना किसी भेदभाव के अपनी समस्त प्रजा पर विधिपूर्वक शासन करना चाहिए ॥ 44॥ | mahabharat अध्याय 12.91: उतथ्यके उपदेशमें धर्माचरणका महत्त्व और राजाके धर्मका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 91: उतथ्यके उपदेशमें धर्माचरणका महत्त्व और राजाके धर्मका वर्णन » श्लोक 44



श्लोक 12.91.44
यमो यच्छति भूतानि सर्वाण्येवाविशेषत:। तथा राज्ञानुकर्तव्यं यन्तव्या विधिवत् प्रजा:॥ ४४॥


अनुवाद
जैसे यमराज सब प्राणियों पर समान रूप से शासन करते हैं, वैसे ही राजा को भी बिना किसी भेदभाव के अपनी समस्त प्रजा पर विधिपूर्वक शासन करना चाहिए ॥ 44॥

Just as Yamaraja rules over all creatures equally, similarly the king too must lawfully control all his subjects without any discrimination. ॥ 44॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)