mahabharat 12.91.41: जिस राजा में संयम और कृपा दोनों विद्यमान हैं, वह इस लोक और परलोक में मनोवांछित फल प्राप्त करता है ॥ 41॥ | mahabharat अध्याय 12.91: उतथ्यके उपदेशमें धर्माचरणका महत्त्व और राजाके धर्मका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 91: उतथ्यके उपदेशमें धर्माचरणका महत्त्व और राजाके धर्मका वर्णन » श्लोक 41



श्लोक 12.91.41
निग्रहानुग्रहौ चोभौ यत्र स्यातां प्रतिष्ठितौ। अस्मिन् लोके परे चैव राजा स प्राप्नुते फलम्॥ ४१॥


अनुवाद
जिस राजा में संयम और कृपा दोनों विद्यमान हैं, वह इस लोक और परलोक में मनोवांछित फल प्राप्त करता है ॥ 41॥

That king, who has both restraint 1 and grace 2, gets the desired results in this world and the next. ॥ 41॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)