mahabharat 12.91.14: मैं दुर्बल मनुष्य, ऋषि या विषैले सर्प का दर्शन अत्यन्त असह्य समझता हूँ; अतः तुम्हें किसी दुर्बल प्राणी को कष्ट नहीं देना चाहिए। | mahabharat अध्याय 12.91: उतथ्यके उपदेशमें धर्माचरणका महत्त्व और राजाके धर्मका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 91: उतथ्यके उपदेशमें धर्माचरणका महत्त्व और राजाके धर्मका वर्णन » श्लोक 14



श्लोक 12.91.14
दुर्बलस्य च यच्चक्षुर्मुनेराशीविषस्य च। अविषह्यतमं मन्ये मा स्म दुर्बलमासद:॥ १४॥


अनुवाद
मैं दुर्बल मनुष्य, ऋषि या विषैले सर्प का दर्शन अत्यन्त असह्य समझता हूँ; अतः तुम्हें किसी दुर्बल प्राणी को कष्ट नहीं देना चाहिए।

I consider the sight of a weak man, a sage or a poisonous snake to be extremely unbearable; therefore you should not harass any weak creature.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)