श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 90: उतथ्यका मान्धाताको उपदेश—राजाके लिये धर्मपालनकी आवश्यकता  »  श्लोक 25
 
 
श्लोक  12.90.25 
ततस्तस्मादपाक्रम्य सागच्छत् पाकशासनम्।
अथ सोऽन्वतपत् पश्चाच्छ्रियं दृष्ट्वा पुरन्दरे॥ २५॥
 
 
अनुवाद
वह राजसी लक्ष्मी बलि को छोड़कर देवराज इन्द्र के पास चली गईं। तब उस लक्ष्मी को इन्द्र के पास देखकर राजा बलि को बहुत ग्लानि हुई।
 
Leaving Bali that royal goddess Lakshmi went to Devraja Indra. Then seeing that Lakshmi near Indra, King Bali felt very remorseful. 25.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)