Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.90.10: जब संसार में पाप का बल बढ़ जाता है, तब मनुष्य अपनी स्त्री, पशु, खेत और यहाँ तक कि अपने घर का भी पता नहीं पाते ॥10॥   |   mahabharat अध्याय 12.90: उतथ्यका मान्धाताको उपदेश—राजाके लिये धर्मपालनकी आवश्यकता   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 90: उतथ्यका मान्धाताको उपदेश—राजाके लिये धर्मपालनकी आवश्यकता  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  12.90.10 
नैव भार्या न पशवो न क्षेत्रं न निवेशनम्।
संदृश्येत मनुष्याणां यदा पापबलं भवेत्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
जब संसार में पाप का बल बढ़ जाता है, तब मनुष्य अपनी स्त्री, पशु, खेत और यहाँ तक कि अपने घर का भी पता नहीं पाते ॥10॥
 
When the power of sin increases in the world, then men cannot find any trace of their wives, animals, fields or even their homes. ॥10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)