श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 90: उतथ्यका मान्धाताको उपदेश—राजाके लिये धर्मपालनकी आवश्यकता  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  12.90.1 
भीष्म उवाच
यानङ्गिरा: क्षत्रधर्मानुतथ्यो ब्रह्मवित्तम:।
मान्धात्रे यौवनाश्वाय प्रीतिमानभ्यभाषत॥ १॥
 
 
अनुवाद
भीष्म कहते हैं: हे राजन! ब्रह्माजी के ज्ञानियों में श्रेष्ठ अंगिरा के पुत्र उतथ्य ने युवनाश्व के पुत्र मान्धाता से जो क्षत्रिय धर्म कहा, उसे सुनो।
 
Bhishma says: O King! Listen to the Kshatriya-dharma which Utathya, son of Angira, the best amongst the knowers of Brahma, happily described to Mandhaata, son of Yuvanashwa.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)