Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.89.14: मुझमें कौन-सी दुर्बलता है, किस प्रकार की आसक्ति है, वह कौन-सी बुराई है जो अब तक दूर नहीं हुई और जिसके कारण मुझ पर दोष लगता है? राजा को इन सब बातों का सदैव विचार करते रहना चाहिए॥14॥   |   mahabharat अध्याय 12.89: राजाके कर्तव्यका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 89: राजाके कर्तव्यका वर्णन  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  12.89.14 
किं छिद्रं को नु सङ्गो मे किं वास्त्यविनिपातितम्।
कुतो मामाश्रयेद् दोष इति नित्यं विचिन्तयेत्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
मुझमें कौन-सी दुर्बलता है, किस प्रकार की आसक्ति है, वह कौन-सी बुराई है जो अब तक दूर नहीं हुई और जिसके कारण मुझ पर दोष लगता है? राजा को इन सब बातों का सदैव विचार करते रहना चाहिए॥14॥
 
What weakness do I have, what kind of attachment do I have, what is that evil which has not been removed till now and due to which I am blamed? The king should always keep thinking about all these things.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)