| श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 85: राजाकी व्यावहारिक नीति, मन्त्रिमण्डलका संघटन, दण्डका औचित्य तथा दूत, द्वारपाल, शिरोरक्षक, मन्त्री और सेनापतिके गुण » श्लोक 19 |
|---|
|
| | | | श्लोक 12.85.19  | तत: साक्षिबलं साधु द्वैधवादकृतं भवेत्।
असाक्षिकमनाथं वा परीक्ष्यं तद् विशेषत:॥ १९॥ | | | | | | अनुवाद | | जब कोई मुकदमा उपस्थित हो और दोनों पक्ष भिन्न-भिन्न बातें कहें, तब सत्य का निर्णय करने के लिए साक्षी की शक्ति ही सर्वोत्तम मानी गई है (अर्थात् किसी साक्षी को बुलाकर उससे सत्य जानने का प्रयत्न करना चाहिए)। यदि कोई साक्षी न हो और मुकदमे की पैरवी करने के लिए कोई स्वामी या प्रतिनिधि न मिले, तो राजा को स्वयं विशेष प्रयत्न करके मुकदमे की जाँच करनी चाहिए।॥19॥ | | | | When a case is presented and both the parties say different things, then the power of a witness is considered to be the best to decide the truth (i.e. one should call a witness of the occasion and try to find out the truth from him). If there is no witness and no master or agent is found to plead the case, then the king himself should make special efforts and investigate the case.॥19॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|