तस्मात् सान्त्वं प्रयोक्तव्यं दण्डमाधित्सतोऽपि हि।
फलं च जनयत्येवं न चास्योद्विजते जन:॥ ९॥
अनुवाद
अतः यदि राजा किसी को दण्ड देना चाहे, तो उसे भी उससे मधुर और सान्त्वनापूर्ण वचन बोलने चाहिए। ऐसा करने से उसका उद्देश्य पूरा हो जाता है और उससे किसी को कष्ट नहीं होता।॥9॥
Therefore, even a king who wants to punish someone should speak to him with sweet and comforting words. By doing so, he achieves his purpose and no one is troubled by him.॥ 9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
