mahabharat 12.80.33: महाबाहो! जो सरल, सौम्य, उदार, विनीत और सत्यवादी है, ऐसे राजा के विनाश में उसके अपने परिवार के अतिरिक्त अन्य कोई भी सहायक नहीं हो सकता। | mahabharat अध्याय 12.80: राजाके लिये मित्र और अमित्रकी पहचान तथा उन सबके साथ नीतिपूर्ण बर्तावका और मन्त्रीके लक्षणोंका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 80: राजाके लिये मित्र और अमित्रकी पहचान तथा उन सबके साथ नीतिपूर्ण बर्तावका और मन्त्रीके लक्षणोंका वर्णन » श्लोक 33



श्लोक 12.80.33
ऋजोर्मृदोर्वदान्यस्य ह्रीमत: सत्यवादिन:। नान्यो ज्ञातेर्महाबाहो विनाशमभिनन्दति॥ ३३॥


अनुवाद
महाबाहो! जो सरल, सौम्य, उदार, विनीत और सत्यवादी है, ऐसे राजा के विनाश में उसके अपने परिवार के अतिरिक्त अन्य कोई भी सहायक नहीं हो सकता।

Mahabaho! Who is simple, gentle, generous, modest and truthful, no one other than his own family can support the destruction of such a king. 33.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)