श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 80: राजाके लिये मित्र और अमित्रकी पहचान तथा उन सबके साथ नीतिपूर्ण बर्तावका और मन्त्रीके लक्षणोंका वर्णन  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  12.80.11 
अकालमृत्युर्विश्वासो विश्वसन् हि विपद्यते।
यस्मिन् करोति विश्वासमिच्छतस्तस्य जीवति॥ ११॥
 
 
अनुवाद
दूसरों पर पूरा भरोसा करना अकाल मृत्यु के समान है; क्योंकि जो मनुष्य अति विश्वास करता है, वह बड़ी विपत्ति में पड़ता है। उसका जीवन उस पर निर्भर करता है जिस पर वह भरोसा करता है।
 
Complete trust in others is like untimely death; because a person who trusts too much falls into great trouble. His life depends on the will of the one he trusts.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)