Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.79.17: अतः तप यज्ञ से भी श्रेष्ठ है, यह वेद का श्रेष्ठतम वचन है। विद्वान् युधिष्ठिर! मैं तुम्हें तप का स्वरूप बताता हूँ, तुम उसे मुझसे सुनो।॥17॥   |   mahabharat अध्याय 12.79: ऋत्विजोंके लक्षण, यज्ञ और दक्षिणाका महत्त्व तथा तपकी श्रेष्ठता   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 79: ऋत्विजोंके लक्षण, यज्ञ और दक्षिणाका महत्त्व तथा तपकी श्रेष्ठता  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  12.79.17 
तपो यज्ञादपि श्रेष्ठमित्येषा परमा श्रुति:।
तत् ते तप: प्रवक्ष्यामि विद्वंस्तदपि मे शृणु॥ १७॥
 
 
अनुवाद
अतः तप यज्ञ से भी श्रेष्ठ है, यह वेद का श्रेष्ठतम वचन है। विद्वान् युधिष्ठिर! मैं तुम्हें तप का स्वरूप बताता हूँ, तुम उसे मुझसे सुनो।॥17॥
 
Therefore, penance is superior to even sacrifice, this is the most excellent saying of the Veda. Learned Yudhishthira! I will tell you the nature of penance, you listen to it from me.॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)