यद् राष्ट्रेऽकुशलं किञ्चिद् राज्ञोऽरक्षयत: प्रजा:।
चतुर्थं तस्य पापस्य राजा भारत विन्दति॥ ८॥
अनुवाद
हे भरतनन्दन! यदि राजा अपनी प्रजा की रक्षा नहीं करता, तो उसके राज्य में प्रजा जो भी पाप कर्म करती है, उसका एक चौथाई पाप राजा को भोगना पड़ता है ॥8॥
O Bharatanandan! If the king does not protect his subjects then whatever evil deeds the subjects commit in his kingdom, the king has to suffer one fourth of those sins. ॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
