श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 74: ब्राह्मण और क्षत्रियके मेलसे लाभका प्रतिपादन करनेवाला मुचुकुन्दका उपाख्यान  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  12.74.9 
धनद उवाच
बलवन्तस्त्वया पूर्वे राजान: सपुरोहिता:।
न चैवं समवर्तन्त यथा त्वमिह वर्तसे॥ ९॥
 
 
अनुवाद
कुबेर बोले, "हे राजन! अतीत में भी आपके समान शक्तिशाली राजा हुए हैं और उन्हें भी पुरोहितों का समर्थन प्राप्त था, किन्तु किसी ने भी मेरे साथ ऐसा व्यवहार नहीं किया जैसा आप यहाँ मेरे साथ कर रहे हैं।"
 
Kubera said, "O King! There have been kings as powerful as you in the past and they too had the support of priests, but no one has ever treated me the way you are treating me here."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)