|
| |
| |
अध्याय 7: युधिष्ठिरका अर्जुनसे आन्तरिक खेद प्रकट करते हुए अपने लिये राज्य छोड़कर वनमें चले जानेका प्रस्ताव करना
|
| |
| श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! धर्मात्मा राजा युधिष्ठिर का मन शोक से व्याकुल हो गया। महारथी कर्ण का स्मरण करके वे दुःखी हो गए और शोक में डूब गए। 1॥ |
| |
| श्लोक 2: वे शोक और शोक से भरकर बार-बार गहरी साँस लेने लगे और शोक से पीड़ित अर्जुन को देखकर इस प्रकार बोले। |
| |
| श्लोक 3: युधिष्ठिर बोले, 'अर्जुन! यदि हम लोग वृष्णि और अंधक वंशी क्षत्रियों की नगरी द्वारका में जाकर भिक्षाटन करके अपनी जीविका चलाते, तो आज हमें अपने कुल का नाश करके यह दुर्दशा न देखनी पड़ती। |
| |
| श्लोक 4: हमारे शत्रुओं की मनोकामना पूर्ण हो गई (क्योंकि वे हमारे कुल का नाश देखकर प्रसन्न होंगे)। कौरवों का उद्देश्य तो उनके प्राणों के साथ ही समाप्त हो गया। अपने स्वजनों को मारकर और स्वयं को मारकर हमें कौन-सा धार्मिक फल मिलेगा?॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: क्षत्रियों के आचरण, बल, पराक्रम और क्रोध को धिक्कार है, जिनके कारण हम ऐसी विपत्ति में पड़ गए हैं ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: क्षमा, मन और इन्द्रियों का संयम, आन्तरिक और बाह्य पवित्रता, वैराग्य, ईर्ष्या का अभाव, अहिंसा और सत्य बोलना - ये वनवासियों के उत्तम दैनिक धर्म हैं ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: लोभ और मोह के कारण हम लोग अहंकार और अभिमान का आश्रय लेकर तथा राज्य के सुख को भोगने की इच्छा से इस दुर्दशा में फँस गए हैं॥7॥ |
| |
| श्लोक 8: जब हमने पृथ्वी पर विजय पाने की इच्छा रखने वाले अपने बन्धु-बान्धवों को मारा हुआ देखा है, तब इस समय हमें तीनों लोकों का राज्य देकर भी कोई प्रसन्न नहीं कर सकता ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: हाय! इस तुच्छ पृथ्वी के लिए हमने अजेय राजाओं को मार डाला और अब उन्हें त्यागकर, मित्र-सम्बन्धियों से रहित होकर दरिद्रों का जीवन व्यतीत कर रहे हैं॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: जैसे मांस के लोभी कुत्ते दुर्भाग्य को प्राप्त होते हैं, वैसे ही हम राज्य के प्रति आसक्त होकर दुर्भाग्य को प्राप्त हुए हैं। अतः मांस के समान राज्य को प्राप्त करना हमारे लिए वांछनीय नहीं है, अपितु उसका त्याग करना ही वांछनीय है॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: हमारे ये जो बंधु-बांधव मारे गए हैं, यदि हमारे पास सारी पृथ्वी, बहुत सा सोना, सब गायें और घोड़े भी होते, तो भी हमें इन्हें नहीं छोड़ना चाहिए था ॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: काम और क्रोध के वश में होकर हर्ष और रोष में भरकर वह मृत्यु के रथ पर सवार होकर यमलोक को चला गया ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: सभी पिता तप, ब्रह्मचर्य, सत्यभाषण और तितिक्षा आदि उपायों से अनेक शुभ गुणों वाले बहुत से पुत्रों की कामना करते हैं ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-16h: इसी प्रकार सभी माताएँ उत्तम पुत्र की कामना से दस महीने तक व्रत, यज्ञ, चमत्कार और शुभ कर्म करके अपने गर्भ का पालन-पोषण करती हैं। उनका उद्देश्य यही होता है कि यदि संतान अच्छी तरह पैदा हो, जन्म के बाद जीवित रहे, बलवान और सद्गुणों से युक्त हो, तो वह हमें इस लोक और परलोक में सुख प्रदान करेगा। इस प्रकार वे बेचारी माताएँ फल की कामना करती हैं॥14-15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-18: परन्तु उनका प्रयास सर्वथा व्यर्थ रहा, क्योंकि हमने उन सभी माताओं के युवा पुत्रों को मार डाला, जो शुद्ध स्वर्ण कुण्डलों से सुसज्जित थीं। उन्हें इस लोक के सुख भोगने का अवसर नहीं मिला और वे देवताओं तथा पितरों का ऋण चुकाए बिना ही यमलोक चले गए। |
| |
| श्लोक 19: हे माता! जब इन राजाओं के माता-पिता ने इनके द्वारा अर्जित धन और रत्न आदि का भोग करने की आशा की, तब वे मारे गए॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: जो लोग कामना और क्षोभ से भरे हुए हैं तथा क्रोध और हर्ष में अपना संतुलन खो देते हैं, वे कभी भी कहीं भी विजय का किंचित मात्र भी फल नहीं भोग सकते ॥20॥ |
| |
| श्लोक 21: जो पांचाल और कौरव वीर मारे गए, वे तो वैसे भी मर गए; नहीं तो आज संसार देख लेता कि वे अपने ही पुरुषार्थ से कितनी महान ऊँचाइयों पर पहुँच गए थे ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: इस जगत् के विनाश का कारण हम ही माने जाते हैं; परन्तु इसका सारा उत्तरदायित्व धृतराष्ट्र के पुत्रों पर पड़ेगा ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: यद्यपि हमने कभी कोई पाप नहीं किया था, फिर भी राजा धृतराष्ट्र हमसे सदैव द्वेष रखते थे। उनका मन सदैव हमें धोखा देने के विचार में लगा रहता था। वे माया का आश्रय लेते थे और झूठी नम्रता या विनम्रता का दिखावा करते थे॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: इस युद्ध से न तो हमारी इच्छाएँ पूरी हुईं और न कौरवों की ही। न हम जीते, न वे। न उन्होंने इस पृथ्वी का भोग किया, न स्त्री-सुख का अनुभव किया, न गीत-संगीत का आनन्द लिया॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: वह अपने मन्त्रियों, मित्रों और वेद-शास्त्रों के ज्ञाता विद्वानों की बातें भी नहीं सुन सका। उसे बहुमूल्य रत्नों, पृथ्वी के राज्य और धन की आय का सुख भोगने का अवसर भी नहीं मिला॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: दुर्योधन हमसे द्वेष के कारण सदैव क्रोधित रहता था और यहाँ कभी सुखी नहीं रहता था। हमारी समृद्धि देखकर उसकी चमक फीकी पड़ गई थी। चिंता के कारण वह पीला और दुर्बल हो गया था। |
| |
| श्लोक 27-28h: सुबलपुत्र शकुनि ने राजा धृतराष्ट्र को दुर्योधन की स्थिति के बारे में बताया। पुत्रमोह के कारण पिता धृतराष्ट्र ने अन्यायी होते हुए भी उसकी इच्छा का अनुमोदन कर दिया। वे इस विषय में अपने पिता (चाचा) गंगानंदन भीष्म और भाई विदुर से भी परामर्श लेना नहीं चाहते थे। |
| |
| श्लोक 28: उनकी दुष्ट नीति के कारण राजा धृतराष्ट्र का भी निःसंदेह मेरे समान ही विनाश हुआ है॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: अपने पतित, लोभी और कामी पुत्र को न वश में रखने के कारण उसे और उसके भाइयों को मरवाकर स्वयं ही अपने उज्ज्वल यश को भ्रष्ट कर लिया ॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: हम लोगों से सदैव द्वेष रखने वाला पापी दुर्योधन इन दोनों बूढ़ों को शोक की अग्नि में डालकर चला गया ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: कौन भाई कुलीन होकर भी अपने मित्रों से ऐसी बातें कह सकता है, जैसी युद्ध की इच्छा रखने वाले दुर्योधन ने युद्धविराम के लिए गए हुए भगवान श्रीकृष्ण से कही थी? ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: ऐसा प्रतीत होता है मानो हमने अपने ही दोष से तेज से प्रकाशित समस्त दिशाओं को आग लगा दी है और सदा के लिए नष्ट हो गए हैं ॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: वह मूर्ख दुर्योधन, जो हमारे प्रति शत्रुता का प्रतीक था, पूर्णतया बद्ध हो गया। दुर्योधन के कारण ही हमारे कुल का पतन हुआ ॥33॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: अजेय राजाओं को मारकर हम संसार में निन्दनीय बन गए हैं। इस कुल के नाश करने वाले दुष्टबुद्धि और पापी दुर्योधन को इस राष्ट्र का अधिपति बनाकर राजा धृतराष्ट्र आज शोक की अग्नि में जल रहे हैं। |
| |
| श्लोक 35-36h: हमने योद्धाओं को मारा, पाप किये और अपने ही देश को नष्ट किया। शत्रुओं को मारकर हमारा क्रोध तो दूर हो गया, परन्तु यह दुःख मुझे घेरे रहता है। 35 1/2। |
| |
| श्लोक 36-37h: धनंजय! किये हुए पाप, कहने से, पुण्य करने से, पश्चाताप करने से, दान देने से तथा तप करने से भी नष्ट हो जाते हैं ॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38: संन्यास, तीर्थयात्रा, वेद-शास्त्रों का अध्ययन और जप करने से भी पाप नष्ट हो जाते हैं। श्रुतिकाओं का कथन है कि संन्यासी मनुष्य पाप नहीं कर सकता और वह जन्म-मरण के बंधन में भी नहीं रहता। |
| |
| श्लोक 39: हे धनंजय! वह मोक्ष मार्ग को प्राप्त करता है और द्वैत से रहित बुद्धिमान एवं स्थिरचित्त मुनि तत्काल ब्रह्मदर्शन को प्राप्त कर लेता है। 39. |
| |
| श्लोक 40-41h: हे शत्रुओं का नाश करने वाले अर्जुन! मैं आप सबसे विदा लेकर वन में जा रहा हूँ। हे शत्रुघ्न! श्रुति कहती है कि परिग्रह में उलझा हुआ मनुष्य पूर्ण धर्म (परमात्मा का साक्षात्कार) को प्राप्त नहीं कर सकता। मैं इसका प्रत्यक्ष अनुभव कर रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 41-42h: मैंने केवल संपत्ति (राज्य और धन का संग्रह) की इच्छा करके पाप संचित किए हैं, जो जन्म-मरण का मुख्य कारण है। श्रुतिका कहती है कि 'संपत्ति से केवल पाप ही प्राप्त होते हैं'॥41 1/2॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: अतः मैं सम्पूर्ण सम्पत्ति का त्याग करके सम्पूर्ण राज्य और उसके सुखों को त्याग दूँगा, बन्धन से मुक्त हो जाऊँगा, शोक और आसक्ति से ऊपर उठ जाऊँगा और किसी वन में चला जाऊँगा ॥42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-44h: कुरुनन्दन! आप इस स्वच्छ और समृद्ध पृथ्वी पर शासन करें। मुझे राज्य और भोगों से कोई सरोकार नहीं है। 43 1/2॥ |
| |
| श्लोक 44: यह कहकर कुरुराज युधिष्ठिर चुप हो गए। तब कुंतीपुत्र अर्जुन ने भाषण देना आरम्भ किया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|