Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.69.d4-d6: युधिष्ठिर! इस विषय में शुक्राचार्य द्वारा कहे गए कुछ श्लोक हैं, उन्हें सुनो। राजन! उन श्लोकों में व्यक्त भाव ही दण्डनीति और त्रिवर्ग का मूल है। भार्ग्वांगिरकर्म, षोडशांग बल, विष, माया, दैवी शक्ति और पुरुषार्थ - ये सब बातें राजा के धन प्राप्ति का कारण हैं। राजा को चाहिए कि वह उस दुर्ग का आश्रय ले, जिसके पूर्व और उत्तर दिशा की भूमि नीची हो तथा जो तीनों प्रकार के त्रिवर्गों से युक्त हो, और राज्य का भार वहन करे। | mahabharat अध्याय 12.69: राजाके प्रधान कर्तव्योंका तथा दण्डनीतिके द्वारा युगोंके निर्माणका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
(श्लोकाश्चोशनसा गीतास्तान् निबोध युधिष्ठिर।
दण्डनीतेश्च यन्मूलं त्रिवर्गस्य च भूपते॥
भार्गवाङ्गिरसं कर्म षोडशाङ्गं च यद् बलम्।
विषं माया च दैवं च पौरुषं चार्थसिद्धये॥
प्रागुदक्प्रवणं दुर्गं समासाद्य महीपति:।
त्रिवर्गत्रयसम्पूर्णमुपादाय तमुद्वहेत्॥
अनुवाद
युधिष्ठिर! इस विषय में शुक्राचार्य द्वारा कहे गए कुछ श्लोक हैं, उन्हें सुनो। राजन! उन श्लोकों में व्यक्त भाव ही दण्डनीति और त्रिवर्ग का मूल है। भार्ग्वांगिरकर्म, षोडशांग बल, विष, माया, दैवी शक्ति और पुरुषार्थ - ये सब बातें राजा के धन प्राप्ति का कारण हैं। राजा को चाहिए कि वह उस दुर्ग का आश्रय ले, जिसके पूर्व और उत्तर दिशा की भूमि नीची हो तथा जो तीनों प्रकार के त्रिवर्गों से युक्त हो, और राज्य का भार वहन करे।
Yudhisthira! There are some verses said by Shukracharya on this subject, listen to them. Rajan! The sentiment expressed in those verses is the root of Dandaneeti and Trivarga. Bhargwangiraskarma, Shodashang force, poison, illusion, divine power and efforts - all these things are the reason for the king's attainment of wealth. The king should take shelter of that fort, in which the land in the east and north is low and which is full of all the three types of trivargas, and bear the burden of the kingdom.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
