Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.69.72: ‘अपने समस्त कर्तव्यों का पालन करते हुए, पृथ्वी का भली-भाँति शासन करते हुए तथा नगर एवं राष्ट्र की प्रजा की रक्षा करते हुए राजा परलोक में सुख पाता है।’ 72.   |   mahabharat अध्याय 12.69: राजाके प्रधान कर्तव्योंका तथा दण्डनीतिके द्वारा युगोंके निर्माणका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 69: राजाके प्रधान कर्तव्योंका तथा दण्डनीतिके द्वारा युगोंके निर्माणका वर्णन  »  श्लोक 72
 
 
श्लोक  12.69.72 
कृत्वा सर्वाणि कार्याणि सम्यक् सम्पाल्य मेदिनीम्।
पालयित्वा तथा पौरान् परत्र सुखमेधते॥ ७२॥
 
 
अनुवाद
‘अपने समस्त कर्तव्यों का पालन करते हुए, पृथ्वी का भली-भाँति शासन करते हुए तथा नगर एवं राष्ट्र की प्रजा की रक्षा करते हुए राजा परलोक में सुख पाता है।’ 72.
 
‘By fulfilling all his duties, ruling the earth well and protecting the people of the city and the nation, the king finds happiness in the next world. 72.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)