Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.69.1: युधिष्ठिर ने पूछा, "पितामह! राजा के लिए अब और कौन-सा कार्य शेष रह गया है? वह किस प्रकार ग्रामों की रक्षा करे और शत्रुओं का पराभव करे?"   |   mahabharat अध्याय 12.69: राजाके प्रधान कर्तव्योंका तथा दण्डनीतिके द्वारा युगोंके निर्माणका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 69: राजाके प्रधान कर्तव्योंका तथा दण्डनीतिके द्वारा युगोंके निर्माणका वर्णन  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  12.69.1 
युधिष्ठिर उवाच
पार्थिवेन विशेषेण किं कार्यमवशिष्यते।
कथं रक्ष्यो जनपद: कथं जेयाश्च शत्रव:॥ १॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर ने पूछा, "पितामह! राजा के लिए अब और कौन-सा कार्य शेष रह गया है? वह किस प्रकार ग्रामों की रक्षा करे और शत्रुओं का पराभव करे?"
 
Yudhishthira asked, "Grandfather! What other work is left for the king to perform? How should he protect the villages and defeat the enemies?"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)