Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.67.15: अराजकता की स्थिति में जो दास नहीं हैं, उन्हें दास बना लिया जाता है और स्त्रियों का बलपूर्वक अपहरण कर लिया जाता है। इसीलिए देवताओं ने प्रजा की रक्षा करने वाले राजाओं को उत्पन्न किया है॥15॥   |   mahabharat अध्याय 12.67: राष्ट्रकी रक्षा और उन्नतिके लिये राजाकी आवश्यकताका प्रतिपादन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 67: राष्ट्रकी रक्षा और उन्नतिके लिये राजाकी आवश्यकताका प्रतिपादन  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  12.67.15 
अदास: क्रियते दासो ह्रियन्ते च बलात् स्त्रिय:।
एतस्मात् कारणाद् देवा: प्रजापालान् प्रचक्रिरे॥ १५॥
 
 
अनुवाद
अराजकता की स्थिति में जो दास नहीं हैं, उन्हें दास बना लिया जाता है और स्त्रियों का बलपूर्वक अपहरण कर लिया जाता है। इसीलिए देवताओं ने प्रजा की रक्षा करने वाले राजाओं को उत्पन्न किया है॥15॥
 
In a state of anarchy, those who are not slaves are made slaves and women are abducted forcefully. This is why the gods have created kings who protect their subjects.॥ 15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)