Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.65.34: क्षत्रिय-धर्म की अन्यायपूर्वक उपेक्षा करने से प्रवृत्ति और निवृत्ति धर्म भी बीच में ही नष्ट हो जाते हैं, जैसे अंधा मनुष्य मार्ग में ही नष्ट हो जाता है।   |   mahabharat अध्याय 12.65: इन्द्ररूपधारी विष्णु और मान्धाताका संवाद   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 65: इन्द्ररूपधारी विष्णु और मान्धाताका संवाद  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  12.65.34 
अन्यायेन प्रवृत्तानि निवृत्तानि तथैव च।
अन्तरा विलयं यान्ति यथा पथि विचक्षुष:॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
क्षत्रिय-धर्म की अन्यायपूर्वक उपेक्षा करने से प्रवृत्ति और निवृत्ति धर्म भी बीच में ही नष्ट हो जाते हैं, जैसे अंधा मनुष्य मार्ग में ही नष्ट हो जाता है।
 
By unjustly ignoring the Kshatriya-dharma, the Pravriti and Nivriti dharmas also get destroyed midway, just like a blind man gets destroyed on the way.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)