श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 64: राजधर्मकी श्रेष्ठताका वर्णन और इस विषयमें इन्द्ररूपधारी विष्णु और मान्धाताका संवाद  »  श्लोक 29
 
 
श्लोक  12.64.29 
पुत्रवत् पाल्यमानानि राजधर्मेण पार्थिवै:।
लोके भूतानि सर्वाणि चरन्ते नात्र संशय:॥ २९॥
 
 
अनुवाद
इसमें कोई संदेह नहीं कि संसार के समस्त प्राणी, जिन्हें राजा लोग राज-कर्मों द्वारा अपने पुत्रों के समान पालते हैं, निर्भय होकर विचरण करते हैं ॥29॥
 
There is no doubt that all the creatures of the world, who are brought up by kings like their own sons through the royal duties, move about fearlessly. ॥ 29॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)