या संज्ञा विहिता लोके दासे शुनि वृके पशौ।
विकर्मणि स्थिते विप्रे सैव संज्ञा च पाण्डव॥ ५॥
अनुवाद
पाण्डुनन्दन! जो निन्दनीय शब्द दास, कुत्ते, भेड़िये आदि संसार के अन्य पशुओं के लिए कहे जाते हैं, वही निन्दनीय शब्द वर्णधर्म के विरुद्ध कर्म करने वाले ब्राह्मण के लिए भी कहे जाते हैं।
Pandunandan! The same condemnatory terms that are given to slaves, dogs, wolves and other animals in the world are also given to a Brahmin engaged in activities contrary to his varnadharma. 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
