श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 61: आश्रम-धर्मका वर्णन  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  12.61.8 
यत्रास्तमितशायी स्यान्निराशीरनिकेतन:।
यथोपलब्धजीवी स्यान्मुनिर्दान्तो जितेन्द्रिय:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
संन्यासी को चाहिए कि वह अपने मन और इन्द्रियों को वश में रखते हुए साधु की तरह जीवन व्यतीत करे। उसे किसी भी वस्तु की इच्छा नहीं करनी चाहिए। उसे अपने लिए कोई मठ या कुटिया नहीं बनानी चाहिए। उसे घूमते रहना चाहिए और जहाँ भी सूर्यास्त हो, वहीं रहना चाहिए। उसे अपने भाग्य से जो भी मिले, उसी पर निर्वाह करना चाहिए। ॥8॥
 
A Sanyasi should live like a monk, keeping his mind and senses under control. He should not desire anything. He should not build a monastery or a hut for himself. He should keep roaming and stay wherever the sun sets. He should live on whatever he gets due to his destiny. ॥8॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)