श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 61: आश्रम-धर्मका वर्णन  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  12.61.10 
अधीत्य वेदान् कृतसर्वकृत्य:
संतानमुत्पाद्य सुखानि भुक्त्वा।
समाहित: प्रचरेद् दुश्चरं यो
गार्हस्थ्यधर्मं मुनिधर्मजुष्टम्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
अब गृहस्थाश्रम के कर्तव्यों को सुनो। जो मनुष्य वेदों का अध्ययन करके तथा वेदविहित समस्त शुभ कर्मों को करके अपनी विवाहिता स्त्री के गर्भ से सन्तान उत्पन्न करता है, उस आश्रम के उचित सुखों का भोग करता है और एकाग्र मन से मुनि के कर्तव्यों सहित कठिन गृहस्थ कर्तव्यों का पालन करता है, वह श्रेष्ठ है।॥10॥
 
Now listen to the duties of the Grahasthashram. He who, after completing the study of the Vedas and performing all the auspicious deeds prescribed in the Vedas, produces a child from the womb of his married wife, enjoys the just pleasures of that ashram and with a concentrated mind performs the difficult household duties combined with the duties of a sage, is the best.॥10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)