Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.60.40: भरतनन्दन! ब्राह्मण आदि तीनों वर्णों के यज्ञ भी समस्त सेवा करने के कारण शूद्र के ही हैं (उसे भी उनका फल मिलता है; अतः उसे पृथक् यज्ञ करने की आवश्यकता नहीं है)। समस्त यज्ञों में प्रथम श्रद्धारूपी यज्ञ का विधान है॥40॥   |   mahabharat अध्याय 12.60: वर्ण-धर्मका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 60: वर्ण-धर्मका वर्णन  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  12.60.40 
यतो हि सर्ववर्णानां यज्ञस्तस्यैव भारत।
अग्रे सर्वेषु यज्ञेषु श्रद्धायज्ञो विधीयते॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
भरतनन्दन! ब्राह्मण आदि तीनों वर्णों के यज्ञ भी समस्त सेवा करने के कारण शूद्र के ही हैं (उसे भी उनका फल मिलता है; अतः उसे पृथक् यज्ञ करने की आवश्यकता नहीं है)। समस्त यज्ञों में प्रथम श्रद्धारूपी यज्ञ का विधान है॥40॥
 
Bharatanandan! The sacrifices of the three castes like Brahmin etc. are also of the Shudra because of performing all the services (he too gets the fruits of the same; hence he does not need to perform a separate sacrifice). In all sacrifices, the first sacrifice of faith is prescribed.॥ 40॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)