mahabharat 12.59.79: यह ज्ञान संधि-विग्रह आदि छः गुणों का सार है। महात्माओं में इसका स्थान सर्वोपरि होगा। इस शास्त्र में जीवन के चार पुरुषार्थ - धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष - बताए गए हैं।॥ 79॥ | mahabharat अध्याय 12.59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 79



श्लोक 12.59.79
षाड्गुण्यगुणसारैषा स्थास्यत्यग्रे महात्मसु। धर्मार्थकाममोक्षाश्च सकला ह्यत्र शब्दिता:॥ ७९॥


अनुवाद
यह ज्ञान संधि-विग्रह आदि छः गुणों का सार है। महात्माओं में इसका स्थान सर्वोपरि होगा। इस शास्त्र में जीवन के चार पुरुषार्थ - धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष - बताए गए हैं।॥ 79॥

‘This knowledge is the essence of the six qualities like Sandhi-Vigrah etc. It will have the foremost place among the great souls. In this scripture, the four aims of life – Dharma, Artha, Kama and Moksha – have been explained.’॥ 79॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)