श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  12.59.61 
वाक्पारुष्यं तथोग्रत्वं दण्डपारुष्यमेव च।
आत्मनो निग्रहस्त्यागो ह्यर्थदूषणमेव च॥ ६१॥
 
 
अनुवाद
वाणी की कठोरता, आक्रामकता, दण्ड की कठोरता, शरीर को कैद करना, किसी को हमेशा के लिए त्याग देना और आर्थिक हानि पहुँचाना - क्रोध से उत्पन्न होने वाले ये छह प्रकार के दोष उपर्युक्त ग्रन्थ में बताए गए हैं ॥ 61॥
 
Harshness of speech, aggression, severity of punishment, imprisoning the body, abandoning someone forever and causing financial loss - these six types of vices arising from anger have been described in the above text. ॥ 61॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)