mahabharat 12.59.60: हे भारतश्रेष्ठ! नीतिशास्त्र के विशेषज्ञों ने जिन चार प्रकार के काम-संबंधी व्यसनों का उल्लेख किया है - मृगया, जुआ, मद्यपान और मैथुन - उन सबको भगवान ब्रह्मा ने इस ग्रन्थ में प्रतिपादित किया है ॥60॥ | mahabharat अध्याय 12.59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 60



श्लोक 12.59.60
मृगयाक्षास्तथा पानं स्त्रियश्च भरतर्षभ। कामजान्याहुराचार्य: प्रोक्तानीह स्वयम्भुवा॥ ६०॥


अनुवाद
हे भारतश्रेष्ठ! नीतिशास्त्र के विशेषज्ञों ने जिन चार प्रकार के काम-संबंधी व्यसनों का उल्लेख किया है - मृगया, जुआ, मद्यपान और मैथुन - उन सबको भगवान ब्रह्मा ने इस ग्रन्थ में प्रतिपादित किया है ॥60॥

Bharatshrestha! Lord Brahma has propounded all of them in this book as the four types of lust-related addictions that the experts of ethics have mentioned - Mrigaya, gambling, drinking and sexual intercourse. 60॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)