हे कुरुवंशी पाण्डुपुत्र! हाथी, घोड़े, रथ, पैदल सेना, बेगार में पकड़े गए बोझ ढोने वाले लोग, नाविक, गुप्तचर और कर्तव्य का उपदेश देने वाले गुरु - ये सेना के आठ दृश्य अंग हैं। ॥41 1/2॥
O son of Pandu of the Kuru dynasty! Elephants, horses, chariots, infantry, people carrying loads captured as forced labour, boatmen, spies and gurus who preach the duty - these are the eight visible parts of the army. ॥ 41 1/2 ॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
