mahabharat 12.59.33: हे भारतश्रेष्ठ! उस ग्रन्थ में वेदत्रयी (कर्मकाण्ड), आन्वीक्षिकी (ज्ञान), वार्ता (कृषि, गोरक्षा और वाणिज्य) तथा दण्डनीति- इन विशाल विद्याओं का वर्णन किया गया है ॥33॥ | mahabharat अध्याय 12.59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 33



श्लोक 12.59.33
त्रयी चान्वीक्षिकी चैव वार्ता च भरतर्षभ। दण्डनीतिश्च विपुला विद्यास्तत्र निदर्शिता:॥ ३३॥


अनुवाद
हे भारतश्रेष्ठ! उस ग्रन्थ में वेदत्रयी (कर्मकाण्ड), आन्वीक्षिकी (ज्ञान), वार्ता (कृषि, गोरक्षा और वाणिज्य) तथा दण्डनीति- इन विशाल विद्याओं का वर्णन किया गया है ॥33॥

Bharatshrestha! In that book, Vedatrayee (rituals), Anvikshiki (knowledge), Varta (agriculture, cow protection and commerce) and Dandaneeti – these vast sciences have been described. 33॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)