mahabharat 12.59.23: जगत् के पितामह ब्रह्माजी को प्रसन्न करके दुःख की तीव्रता से पीड़ित हुए समस्त देवता हाथ जोड़कर उनसे बोले - ॥23॥ | mahabharat अध्याय 12.59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 23



श्लोक 12.59.23
प्रसाद्य भगवन्तं ते देवं लोकपितामहम्। ऊचु: प्राञ्जलय: सर्वे दु:खवेगसमाहता:॥ २३॥


अनुवाद
जगत् के पितामह ब्रह्माजी को प्रसन्न करके दुःख की तीव्रता से पीड़ित हुए समस्त देवता हाथ जोड़कर उनसे बोले - ॥23॥

Having pleased Lord Brahma, the grandfather of the world, all the gods, afflicted with the intensity of sorrow, spoke to him with folded hands - ॥23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)