mahabharat 12.59.14: पहले न कोई राज्य था, न कोई राजा, न कोई दण्ड और न ही कोई दण्ड देनेवाला; सब प्रजा धर्म के द्वारा एक दूसरे की रक्षा करती थी ॥14॥ | mahabharat अध्याय 12.59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 14



श्लोक 12.59.14
न वै राज्यं न राजाऽऽसीन्न च दण्डो न दाण्डिक:। धर्मेणैव प्रजा: सर्वा रक्षन्ति स्म परस्परम्॥ १४॥


अनुवाद
पहले न कोई राज्य था, न कोई राजा, न कोई दण्ड और न ही कोई दण्ड देनेवाला; सब प्रजा धर्म के द्वारा एक दूसरे की रक्षा करती थी ॥14॥

Earlier there was no kingdom, no king, no punishment and no punisher; all subjects protected each other through Dharma. ॥14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)