mahabharat 12.59.135: तत्पश्चात् देवताओं द्वारा उसे राजा मानकर कोई भी उसकी आज्ञा का उल्लंघन नहीं करता। यह सम्पूर्ण जगत् उसी एक पुरुष के अधीन रहता है; यह जगत् उस पर शासन नहीं कर सकता॥135॥ | mahabharat अध्याय 12.59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 135



श्लोक 12.59.135
स्थापितं च ततो देवैर्न कश्चिदतिवर्तते। तिष्ठत्येकस्य च वशे तं चेदं न विधीयते॥ १३५॥


अनुवाद
तत्पश्चात् देवताओं द्वारा उसे राजा मानकर कोई भी उसकी आज्ञा का उल्लंघन नहीं करता। यह सम्पूर्ण जगत् उसी एक पुरुष के अधीन रहता है; यह जगत् उस पर शासन नहीं कर सकता॥135॥

Thereafter, considering him to be installed as a king by the gods, no one disobeys his command. This entire world remains under the control of that one person; this world cannot rule over him.॥ 135॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)