mahabharat 12.59.128: राजा पृथुकी तपस्या से प्रसन्न होकर भगवान विष्णु स्वयं उनमें प्रविष्ट हुए । समस्त राजाओं में राजा पृथु के समक्ष ही समस्त जगत ने देवता के समान अपना मस्तक झुकाया । 128॥ | mahabharat अध्याय 12.59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 128



श्लोक 12.59.128
तपसा भगवान् विष्णुराविवेश च भूमिपम्। देववन्नरदेवानां नमते यं जगन्नृपम्॥ १२८॥


अनुवाद
राजा पृथुकी तपस्या से प्रसन्न होकर भगवान विष्णु स्वयं उनमें प्रविष्ट हुए । समस्त राजाओं में राजा पृथु के समक्ष ही समस्त जगत ने देवता के समान अपना मस्तक झुकाया । 128॥

Pleased with King Prithuki's penance, Lord Vishnu himself entered him. Among all the kings, it was to King Prithu that the whole world bowed its head like a god. 128॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)