mahabharat 12.59.125: उस महान आत्मा ने सम्पूर्ण जगत में धर्म की सर्वोच्चता स्थापित की थी, सबका सत्कार किया था, इसीलिए उसे 'राजा' कहा गया। | mahabharat अध्याय 12.59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 125



श्लोक 12.59.125
तेन धर्मोत्तरश्चायं कृतो लोको महात्मना। रंजिताश्च प्रजा: सर्वास्तेन राजेति शब्द्यते॥ १२५॥


अनुवाद
उस महान आत्मा ने सम्पूर्ण जगत में धर्म की सर्वोच्चता स्थापित की थी, सबका सत्कार किया था, इसीलिए उसे 'राजा' कहा गया।

That great soul had established the supremacy of religion in the entire world. He had entertained all the people; that is why he was called 'Raja'. 125.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)