श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन  »  श्लोक 114
 
 
श्लोक  12.59.114 
समतां वसुधायाश्च स सम्यगुदपादयत्।
वैषम्यं हि परं भूमेरासीदिति च न: श्रुतम्॥ ११४॥
 
 
अनुवाद
ऐसा सुना जाता है कि पृथु के समय यह पृथ्वी बहुत ऊबड़-खाबड़ थी। उन्होंने ही इसे पूर्णतः समतल बनाया।
 
It is heard that at the time of Prithu this earth was very uneven. It was he who made it completely flat. 114.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)