mahabharat 12.59.113: वेन के पुत्र प्रतापी राजा पृथुन ने प्रसन्न होकर उन दोनों को पुरस्कार दिया। सूत को अनूप देश और मगध को मगध देश दिया गया ॥113॥ | mahabharat अध्याय 12.59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 59: ब्रह्माजीके नीतिशास्त्रका तथा राजा पृथुके चरित्रका वर्णन » श्लोक 113



श्लोक 12.59.113
तयो: प्रीतो ददौ राजा पृथुर्वैन्य: प्रतापवान्। अनूपदेशं सूताय मगधं मागधाय च॥ ११३॥


अनुवाद
वेन के पुत्र प्रतापी राजा पृथुन ने प्रसन्न होकर उन दोनों को पुरस्कार दिया। सूत को अनूप देश और मगध को मगध देश दिया गया ॥113॥

The glorious King Prithuna, son of Ven, was pleased and gave rewards to both of them. Suta was given Anup country (coastal province) and Magadha was given Magadha country. 113॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)