यद्यप्यस्य विपत्ति: स्याद् रक्षमाणस्य वै प्रजा:।
सोऽप्यस्य विपुलो धर्म एवंवृत्ता हि भूमिपा:॥ २३॥
अनुवाद
यदि राजा अपनी प्रजा की रक्षा करते हुए अपने प्राण भी गँवा दे, तो भी यह उसका महान धर्म है। राजाओं का आचरण और आचरण ऐसा ही होना चाहिए॥ 23॥
Even if a king loses his life while protecting his subjects, it is still a great dharma for him. The behaviour and conduct of kings should be like this.॥ 23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
