यथा हि रश्मयोऽश्वस्य द्विरदस्याङ्कुशो यथा।
नरेन्द्रधर्मो लोकस्य तथा प्रग्रहणं स्मृतम्॥ ५॥
अनुवाद
जैसे घोड़ों को काबू में रखने के लिए लगाम और हाथियों को काबू में रखने के लिए अंकुश का प्रयोग किया जाता है, वैसे ही सम्पूर्ण जगत् को मर्यादा में रखने के लिए राजधर्म आवश्यक है; उसी के लिए उसे काबू में रखने में समर्थ माना गया है ॥5॥
Just like bridles are used to control horses and goads are used to tame elephants, similarly, to keep the whole world within limits, Rajdharma is necessary; for that, it is considered capable of controlling it. ॥ 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
