महाभारत युद्ध में मृत्यु से बचे हुए युधिष्ठिर तथा अन्य राजा, धृतराष्ट्र, श्रीकृष्ण, भीमसेन, अर्जुन, नकुल तथा सहदेव-ये सभी महामनस्वी पुरुष, जो पृथ्वी पर गिरते हुए सूर्य के समान जान पड़ते थे, भरतवंशी पितामह गंगनन्दन भीष्मजी बार-बार विलाप करने लगे। 5-6॥
Those who had escaped death in the Mahabharata war, Yudhishthir and other kings, Dhritarashtra, Shri Krishna, Bhimsen, Arjun, Nakul and Sahadeva - all these great-minded men, who looked like the sun falling on the earth, the patriarch of Bharatvanshi, Ganganandan Bhishmaji, started mourning again and again. 5-6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
