श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 54: भगवान् श्रीकृष्ण और भीष्मजीकी बातचीत  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  12.54.18 
यच्च भूतं भविष्यच्च भवच्च परमद्युते।
तत् सर्वमनुपश्यामि पाणौ फलमिवार्पितम्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
हे परम तेजस्वी पुरुषोत्तम! अब मैं हाथ में लिए हुए फल के समान भूत, वर्तमान और भविष्य की समस्त वस्तुओं को स्पष्ट रूप से देख रहा हूँ॥ 18॥
 
O Supremely brilliant Purushottama! Now, like a fruit held in the hand, I am clearly seeing all the things of the past, present and future.॥ 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)