mahabharat 12.51.4: हे योगेश्वर! आपको नमस्कार है। आप तीनों लोकों में व्याप्त हैं। आपको नमस्कार है। आप तीनों गुणों से परे हैं। योगेश्वर! आपको नमस्कार है। आप सबके परम आधार हैं॥4॥ | mahabharat अध्याय 12.51: भीष्मके द्वारा श्रीकृष्णकी स्तुति तथा श्रीकृष्णका भीष्मकी प्रशंसा करते हुए उन्हें युधिष्ठिरके लिये धर्मोपदेश करनेका आदेश । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 51: भीष्मके द्वारा श्रीकृष्णकी स्तुति तथा श्रीकृष्णका भीष्मकी प्रशंसा करते हुए उन्हें युधिष्ठिरके लिये धर्मोपदेश करनेका आदेश » श्लोक 4



श्लोक 12.51.4
नमस्ते त्रिषु लोकेषु नमस्ते परतस्त्रिषु। योगेश्वर नमस्तेऽस्तु त्वं हि सर्वपरायण:॥ ४॥


अनुवाद
हे योगेश्वर! आपको नमस्कार है। आप तीनों लोकों में व्याप्त हैं। आपको नमस्कार है। आप तीनों गुणों से परे हैं। योगेश्वर! आपको नमस्कार है। आप सबके परम आधार हैं॥4॥

Salutations to you who pervade the three worlds. Salutations to you who are beyond the three gunas. Yogeshwar! Salutations to you. You are the ultimate support of all.॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)