Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.50.20: ‘आप एक समृद्ध राज्य के शासक थे, आपके सभी अंग स्वस्थ थे, किसी भी अंग में कोई कमी नहीं थी; आपको कोई रोग नहीं था और आप हजारों स्त्रियों के बीच रहते थे, फिर भी मैं आपको उर्ध्वरेता (अखंड ब्रह्मचर्य से युक्त) देखता हूँ॥ 20॥ | mahabharat अध्याय 12.50: श्रीकृष्णद्वारा भीष्मजीके गुण-प्रभावका सविस्तर वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
त्वां हि राज्ये स्थितं स्फीते समग्राङ्गमरोगिणम्।
स्त्रीसहस्रै: परिवृतं पश्यामीवोर्ध्वरेतसम्॥ २०॥
अनुवाद
‘आप एक समृद्ध राज्य के शासक थे, आपके सभी अंग स्वस्थ थे, किसी भी अंग में कोई कमी नहीं थी; आपको कोई रोग नहीं था और आप हजारों स्त्रियों के बीच रहते थे, फिर भी मैं आपको उर्ध्वरेता (अखंड ब्रह्मचर्य से युक्त) देखता हूँ॥ 20॥
‘You were the ruler of a prosperous kingdom, all your limbs were in good health, there was no deficiency in any part; you did not have any disease and you lived in the midst of thousands of women, yet I see you as urdhvareta (endowed with unbroken celibacy).॥ 20॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
