Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.50.16: राजन्! यदि आपके शरीर में छोटे-से-छोटा काँटा भी चुभ जाए, तो वह अत्यन्त पीड़ा देता है। फिर बाणों के समूह से बिंधे हुए आपके शरीर की पीड़ा के विषय में क्या कहा जा सकता है?॥16॥ | mahabharat अध्याय 12.50: श्रीकृष्णद्वारा भीष्मजीके गुण-प्रभावका सविस्तर वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
राजन्! यदि आपके शरीर में छोटे-से-छोटा काँटा भी चुभ जाए, तो वह अत्यन्त पीड़ा देता है। फिर बाणों के समूह से बिंधे हुए आपके शरीर की पीड़ा के विषय में क्या कहा जा सकता है?॥16॥
‘King! If even the tiniest of thorns pierces your body, it causes immense pain. Then what can be said about the pain of your body which has been pierced by a group of arrows?॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
