श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 49: परशुरामजीके उपाख्यानमें क्षत्रियोंके विनाश और पुन: उत्पन्न होनेकी कथा  »  श्लोक 72
 
 
श्लोक  12.49.72 
तां दृष्ट्वा द्रवतीं तत्र संत्रासात् स महामना:।
ऊरुणा धारयामास कश्यप: पृथिवीं तत:॥ ७२॥
 
 
अनुवाद
जब महाहृदयी कश्यप ने पृथ्वी को भयभीत होकर रसातल की ओर भागते देखा, तो उन्होंने अपनी जांघों का सहारा देकर उसे रोक दिया।
 
When the great-hearted Kasyapa saw the Earth running in fear towards the abyss, he stopped it by supporting it with his thighs.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)