Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.49.69-70h: सम्पूर्ण चराचर जगत में अराजकता फैल गई। बलवान व्यक्ति दुर्बलों पर अत्याचार करने लगे। उस समय किसी भी ब्राह्मण का कोई अधिकार नहीं था।   |   mahabharat अध्याय 12.49: परशुरामजीके उपाख्यानमें क्षत्रियोंके विनाश और पुन: उत्पन्न होनेकी कथा   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 49: परशुरामजीके उपाख्यानमें क्षत्रियोंके विनाश और पुन: उत्पन्न होनेकी कथा  »  श्लोक 69-70h
 
 
श्लोक  12.49.69-70h 
अराजके जीवलोके दुर्बला बलवत्तरै:॥ ६९॥
पीडॺन्ते न हि विप्रेषु प्रभुत्वं कस्यचित् तदा।
 
 
अनुवाद
सम्पूर्ण चराचर जगत में अराजकता फैल गई। बलवान व्यक्ति दुर्बलों पर अत्याचार करने लगे। उस समय किसी भी ब्राह्मण का कोई अधिकार नहीं था।
 
Chaos spread in the entire living world. The strong men started tormenting the weak. At that time, none of the Brahmins had any authority. 69 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)