श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 47: भीष्मद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति—भीष्मस्तवराज  »  श्लोक d8
 
 
श्लोक  12.47.d8 
मन्दराद्रिर्धृतो येन प्राप्ते ह्यमृतमन्थने।
अतिकर्कशदेहाय तस्मै कूर्मात्मने नम:॥
 
 
अनुवाद
भगवान कृष्ण को नमस्कार है, जिन्होंने अत्यंत कठोर शरीर वाले कछुए का रूप धारण करके अमृत के लिए समुद्र मंथन के समय मंदार पर्वत को अपनी पीठ पर उठाया था।
 
Salutations to Lord Krishna who, in the form of a tortoise with a very tough body, carried the Mandara mountain on his back during the churning of the ocean for nectar.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)