जो विद्युत रूप से मेघों में तथा जठराग्नि रूप से उदर में स्थित हैं, जो सबको पवित्र करने के कारण शुद्ध हैं तथा शुद्ध स्वरूप होने के कारण 'शुचि' कहलाते हैं, जो समस्त भक्ष्य पदार्थों को जला देने वाले अग्निदेव के स्वरूप हैं, उन तेजस्वरूप भगवान को नमस्कार है।
Salutations to the fiery God who is present in the clouds in the form of electricity and in the stomach in the form of the gastrointestinal tract, who is pure because of purifying everyone and is called 'Shuchi' because of being pure in form, who is the form of Agnidev, who burns all the edible items.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
