श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 47: भीष्मद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति—भीष्मस्तवराज  »  श्लोक 93
 
 
श्लोक  12.47.93 
कृष्णव्रता: कृष्णमनुस्मरन्तो
रात्रौ च कृष्णं पुनरुत्थिता ये।
ते कृष्णदेहा: प्रविशन्ति कृष्ण-
माज्यं यथा मन्त्रहुतं हुताशे॥ ९३॥
 
 
अनुवाद
जिन्होंने भगवान कृष्ण की पूजा करने का व्रत लिया है, जो भगवान कृष्ण का स्मरण करते हुए सोते हैं और सुबह उन्हें स्मरण करते हुए उठते हैं, वे भगवान कृष्ण बन जाते हैं और उनमें उसी प्रकार विलीन हो जाते हैं, जैसे मंत्र पढ़कर हवन में अर्पित किया गया घी अग्नि में विलीन हो जाता है।
 
Those who have taken a vow to worship Lord Krishna, who go to sleep while remembering Lord Krishna and wake up in the morning while remembering Him, they become Lord Krishna and merge with Him like the ghee offered in the havan after reciting mantras merges with the fire.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)