mahabharat 12.47.86: तीनों लोकों में व्याप्त आपको नमस्कार है, तीनों लोकों से परे निवास करने वाले आपको नमस्कार है, समस्त दिशाओं में फैले हुए आपको नमस्कार है; क्योंकि आप सम्पूर्ण वस्तुओं के पूर्ण भण्डार हैं ॥ 86॥ | mahabharat अध्याय 12.47: भीष्मद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति—भीष्मस्तवराज । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 47: भीष्मद्वारा भगवान् श्रीकृष्णकी स्तुति—भीष्मस्तवराज » श्लोक 86



श्लोक 12.47.86
नमस्ते त्रिषु लोकेषु नमस्ते परतस्त्रिषु। नमस्ते दिक्षु सर्वासु त्वं हि सर्वमयो निधि:॥ ८६॥


अनुवाद
तीनों लोकों में व्याप्त आपको नमस्कार है, तीनों लोकों से परे निवास करने वाले आपको नमस्कार है, समस्त दिशाओं में फैले हुए आपको नमस्कार है; क्योंकि आप सम्पूर्ण वस्तुओं के पूर्ण भण्डार हैं ॥ 86॥

Salutations to You who pervade the three worlds, salutations to You who resides beyond the three worlds, salutations to You who is spread in all directions; because You are the full storehouse of all things. ॥ 86॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)